Yeremia 21:1--22:30
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [A.M. cir. 3415. B.C. cir. 589. The word.] This discourse was delivered about the ninth year of the reign of Zedekiah. This chapter, observes Dr. Blayney, contains the first of those prophecies which were delivered by Jeremiah subsequent to the revolt of Zedekiah, and the breaking out of the war thereupon; and which are continued on to the taking of Jerusalem, related in ch. 39, in the following order: ch. 21; 34; 32; 33; 38; 39. raja(TB/TL) <04428> [when.] Pasyhur(TB/TL) <06583> [Pashur.] Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] |
Judul : Permohonan Zedekia ditolak Allah Perikop : Yer 21:1-10 raja Zedekia mengutus Pasyhur 1Taw 9:12; [Lihat FULL. 1Taw 9:12] imam Zefanya 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18] Catatan Frasa: ZEDEKIA. |
|
Tanyakanlah(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [Enquire.] 37:3,7 38:14-27 42:4-6 Jud 20:27 1Sa 10:22 28:6,15
1Ki 14:2,3 22:3-8 2Ki 1:3 3:11-14 22:13,14 Eze 14:3-7 20:1-3 [Semua]
untuk .... Nebukadnezar(TB)/Nebukadnezar(TL) <01157 05019> [for.] perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib(TB)/ajaib(TL) <06381> [according.] |
Tanyakanlah Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 2Raj 22:18; [Lihat FULL. 2Raj 22:18] [Semua] sebab Nebukadnezar, 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1] raja Babel, Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10] seperti perbuatan-perbuatan-Nya Mazm 44:2-5; Yer 32:17 [Semua] |
|
membalikkan(TB)/memalingkan(TL) <05437> [Behold.] mengumpulkannya(TB)/mengumpulkan(TL) <0622> [and I.] |
akan membalikkan yang mengepung |
|
berperang(TB)/berperang lawan(TL) <03898> [I.] teracung(TB) <05186> [with an.] |
akan berperang Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]; Yeh 5:8 [Semua] dengan tangan 2Raj 22:13; [Lihat FULL. 2Raj 22:13]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua] dengan lengan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] Catatan Frasa: AKU SENDIRI AKAN BERPERANG MELAWAN KAMU. |
|
memukul(TB)/Kupalu(TL) <05221> [I will.] 7:20 12:3,4 33:12 36:29 Ge 6:7 Isa 6:11 24:1-6 Eze 14:13,17
Eze 14:19,21 33:27,29 Ho 4:3 Mic 3:12 Zep 1:3 Lu 21:24 [Semua]
mati(TB/TL) <04191> [they.] |
akan memukul Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20] penyakit sampar Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12] |
|
Aku ... menyerahkan(TL) <05414> [I will.] 24:8-10 34:19-22 37:17 38:21-23 39:4-7 52:8-11,24-27
2Ki 25:5-7,18-21 2Ch 36:17-20 Eze 12:12-16 17:20,21 21:25,26 [Semua]
memukul ........ merasa sayang(TB)/dibunuhnya(TL) <05221 02347> [he shall.] |
maka Zedekia, 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 52:9; Yeh 12:14 [Semua] penyakit sampar, raja Babel, 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 27:6; 32:4; 34:3; 37:17; 38:18; 39:5; Yeh 29:19 [Semua] tangan musuh Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]; Yer 19:9; [Lihat FULL. Yer 19:9] [Semua] mencabut nyawa Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21] mata pedang Yer 15:9; [Lihat FULL. Yer 15:9] belas kasihan 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]; Yeh 7:9; Hab 1:6 [Semua] Catatan Frasa: ZEDEKIA ... KE DALAM TANGAN NEBUKADNEZAR. |
|
menghadapkan(TB/TL) <05414> [I set.] |
jalan kehidupan Ul 30:15; [Lihat FULL. Ul 30:15] Catatan Frasa: JALAN KEHIDUPAN DAN JALAN KEMATIAN. |
|
tinggal(TB/TL) <03427> [that abideth.] nyawanya(TB)/jiwanyapun(TL) <05315> [and his.] |
penyakit sampar; menyerahkan diri nyawanya Yer 27:12; 38:2,17; 39:18; 45:5 [Semua] |
|
Aku(TB)/menghadapkan(TL) <07760> [I have.] kelak(TL) <05414> [it shall.] |
mendatangkan kecelakaan dalam tangan Yer 20:4; [Lihat FULL. Yer 20:4]; Yer 32:28; 38:2-3 [Semua] dengan api. 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19] [Semua] |
|
Judul : Nubuat melawan raja Yehuda Perikop : Yer 21:11--22:9 Kepada keluarga Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18] Catatan Frasa: KELUARGA RAJA YEHUDA. |
|
keturunan(TB)/istana(TL) <01004> [house.] Jatuhkanlah hukum(TB)/Putuskanlah hukum(TL) <01777> [Execute. Heb. Judge.] pagi(TB/TL) <01242> [morning.] lepaskanlah(TB/TL) <05337> [deliver.] kehangatan(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02534> [lest.] 5 4:4 5:14 17:4 23:19 36:7 Le 26:28 De 32:22 La 2:3,4 4:11
Eze 20:47,48 22:18-22,31 24:8-14 Na 1:6 Zep 1:18 [Semua]
memadamkannya(TB)/memadamkan(TL) <03518> [none.] |
yang adil Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Im 25:17; [Lihat FULL. Im 25:17] [Semua] tangan pemerasnya Mazm 27:11; [Lihat FULL. Mazm 27:11] seperti api Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 10:10; [Lihat FULL. Yer 10:10] [Semua] yang memadamkannya, Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31] yang jahat! |
|
kota(TB)/orang penduduk(TL) <03427> [I am.] kota(TB)/orang penduduk(TL) <03427> [inhabitant. Heb. inhabitress. of the valley.] |
menjadi lawanmu, Yer 23:30; 50:31; 51:25; Yeh 5:8; 13:8; 21:3; 29:10; 34:10; Nah 2:13; 3:5 [Semua] atas lembah, tempat perteduhan 2Sam 5:6-7; Yer 49:4; Rat 4:12; Ob 1:3-4 [Semua] |
|
pembalasan(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.] 9:25 11:22 Isa 10:12 24:21 *margins [Semua]
hasil(TB/TL) <06529> [according.] hutannya(TB)/hutanmu(TL) <03293> [in the.] memakan(TB)/makan(TL) <0398> [shall.] |
hasil perbuatanmu, Ams 1:31; [Lihat FULL. Ams 1:31]; Yes 3:10-11; [Lihat FULL. Yes 3:10]; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yer 17:10; [Lihat FULL. Yer 17:10] [Semua] menyalakan api 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Rat 2:3 [Semua] di hutannya 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yeh 20:47 [Semua] |
|
Pergilah(TB)/Turunlah(TL) <03381> [A.M. cir. 3406. B.C. cir. 598. Go.] |
istana raja Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18]; Yer 34:2 [Semua] Catatan Frasa: RAJA YEHUDA. Catatan Frasa: PERGILAH KE ISTANA RAJA. |
|
Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.] duduk(TB/TL) <03427> [that sittest.] masuk(TB/TL) <0935> [enter.] |
Katakanlah: Dengarlah atas takhta Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25]; Luk 1:32 [Semua] pintu-pintu gerbang |
|
Lakukanlah(TB)/Perbuatlah(TL) <06213> [Execute.] 5:28 9:24 21:12 Ex 23:6-9 Le 19:15 De 16:18-20 25:1 2Sa 23:3
Job 29:7-17 Ps 72:2-4 Mic 3:11 Zec 7:9-11 [Semua]
menindas(TB)/menganiayakan(TL) <03238> [do no wrong.] memperlakukan ....... dengan keras(TB)/menggagahi(TL) <02554> [do no violence.] De 10:18 24:7 27:19 Job 22:9 24:9 29:12 Ps 68:5 94:6 Pr 23:10
Isa 1:23 Eze 22:7 Mal 3:5 Jas 1:27 [Semua]
menumpahkan(TB/TL) <08210> [neither.] |
Lakukanlah keadilan Im 25:17; [Lihat FULL. Im 25:17]; Yes 56:1; Yer 5:1; Yeh 33:14; 45:9; Hos 12:7; Am 5:24; Mi 6:8; Za 7:9 [Semua] tangan pemerasnya dan janda Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]; Yer 5:28 [Semua] menumpahkan darah Yer 7:6; [Lihat FULL. Yer 7:6] |
|
melalui(TB)/niscaya ........ masuk(TL) <0935> [then.] takhta Daud(TB)/takhta ... Daud(TL) <03678 01732> [upon the throne of David. Heb. for David upon his throne.] |
masuk raja-raja Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25] |
|
mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [if.] bersumpah(TB/TL) <07650> [I.] istana(TB/TL) <01004> [that.] |
tidak mendengarkan Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27] sudah bersumpah Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Ibr 6:13 [Semua] |
|
raja ........ puncak(TB)/raja ......... kemuncak(TL) <04428 07218> [unto.] Gilead(TB/TL) <01568> [Thou.] Gilead was the most fertile part of the country, and renowned for its rich pastures; and Lebanon was the highest mountain in Israel, celebrated for its stately cedars; and both were, therefore, proper emblems of the reigning family. "But though thou art the richest and most powerful, I, who raised thee up, can bring thee down, and make thee a wilderness." membuat(TB)/engkau bagi-Ku .......... menjadikan(TL) <07896> [surely.] |
seperti Gilead Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Kid 4:1; [Lihat FULL. Kid 4:1] [Semua] gunung Libanon! 1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2]; Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9] [Semua] padang gurun, |
|
pemusnah-pemusnah(TB)/melengkapkan(TL) <06942> [I.] akan ........... menebang(TB)/menebang(TL) <03772> [cut.] |
menetapkan pemusnah-pemusnah Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Yer 6:4; [Lihat FULL. Yer 6:4] [Semua] akan menebang dalam api. 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Za 11:1 [Semua] |
|
kepada kota Ul 29:25-26; 1Raj 9:8-9; Yer 16:10-11 [Semua] |
|
allah lain 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 16:11; Yeh 39:23 [Semua] |
|
menangisi ... mati mati ....... Lebih baiklah ... menangisi(TB)/menangisi .......... melainkan .... menangisi(TL) <01058 04191> [Weep ye.] menangisi menangisi ......... Lebih melainkan ... menangisi menangisi(TB)/menangisi .......... melainkan .... menangisi(TL) <01058> [weep sore.] |
Judul : Nubuat melawan raja Salum Perikop : Yer 22:10-12 orang mati Pengkh 4:2; [Lihat FULL. Pengkh 4:2] turut berdukacita akan kembali Yer 22:27; Yer 24:9; 29:18; 42:18 [Semua] |
|
Salum(TB/TL) <07967> [Shallum.] [Jehoahaz.] |
mengenai Salum 2Raj 23:31; [Lihat FULL. 2Raj 23:31] Catatan Frasa: SALUM. |
|
akan mati |
|
membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [unto.] membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [buildeth.] |
Judul : Nubuat melawan raja Yoyakim Perikop : Yer 22:13-19 Celakalah Yes 5:8; [Lihat FULL. Yes 5:8] yang membangun memberikan upahnya Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; Yak 5:4 [Semua] Catatan Frasa: CELAKALAH DIA. |
|
mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [I will.] lapang luas(TB)/hendak .... diriku(TL) <07304> [large. Heb. through-aired. windows, or, my windows. ceiled with cedar.] |
mendirikan istana kayu aras 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2] mencatnya merah. |
|
ayahmu(TB/TL) <01> [thy.] makan(TB/TL) <0398> [eat.] melakukan(TB/TL) <06213> [and do.] kenikmatan(TB)/selamatlah(TL) <02896> [then.] |
dan kebenaran, |
|
mengadili(TB)/Bahwa(TL) <01777> [judged.] mengenal(TB/TL) <01847> [was not.] |
orang miskin Mazm 72:1-4,12-13; Mazm 82:3; [Lihat FULL. Mazm 82:3]; Ams 24:23; [Lihat FULL. Ams 24:23] [Semua] namanya mengenal Mazm 36:11; [Lihat FULL. Mazm 36:11] Catatan Frasa: ORANG SENGSARA DAN ORANG MISKIN. |
|
matamu(TB)/mata(TL) <05869> [thine eyes.] untung(TB)/laba yang keji(TL) <01215> [covetousness.] Ex 18:21 Ps 10:3 Lu 12:15-21 16:13,14 Ro 1:29 1Co 6:10
Eph 5:3-5 Col 3:5 1Ti 6:9,10 2Pe 2:3,14 [Semua]
menumpahkan(TL) <08210> [to shed.] penganiayaan(TB)/mengusik(TL) <04835> [violence. or, incursion.] |
pengejaran untung, Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11] penumpahan darah 2Raj 24:4; [Lihat FULL. 2Raj 24:4] kepada pemerasan Ul 28:33; [Lihat FULL. Ul 28:33]; Yeh 18:12; Mi 2:2 [Semua] |
|
meratapi .......... menangisi(TB)/ratap .................. ratap(TL) <05594> [They.] Aduhai abangku Aduhai ..... saudaraku .... Aduhai ... Aduhai(TB)/Wah saudaraku .... Wah .............. Wah .... Wah(TL) <0251 01945> [Ah my brother.] |
akan meratapi 2Sam 1:26; [Lihat FULL. 2Sam 1:26] |
|
secara penguburan dan dilemparkan |
|
berteriaklah ....... Berteriaklah(TB)/berserulah ......... berseru-serulah(TL) <06817> [and cry.] kekasihmu(TB) <0157> [for.] |
Judul : Nubuat melawan raja Konya Perikop : Yer 22:20-30 dan berteriaklah! Yes 57:13; [Lihat FULL. Yes 57:13] pegunungan Basan! Mazm 68:16; [Lihat FULL. Mazm 68:16] pegunungan Abarim, Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12] semua kekasihmu Yer 22:22; Yer 30:14; Rat 1:19; Yeh 16:33-34; Hos 8:9 [Semua] |
|
berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [I spake.] sentosa(TB/TL) <07962> [prosperity. Heb. prosperities. This.] |
engkau sentosa, masa mudamu, Ul 9:7; Mazm 25:7; Yes 54:4; Yer 3:25; 31:19; 32:30 [Semua] mau mendengarkan Yer 3:13; [Lihat FULL. Yer 3:13]; Yer 7:23-28; Zef 3:2 [Semua] |
|
angin ribut(TB)/angin(TL) <07307> [wind.] menggembalakan(TB)/gembalamu ... dihapuskan(TL) <07462> [thy pastors.] kekasihmu(TB)/taulanmu(TL) <0157> [thy lovers.] malu(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <0954> [surely.] |
yang menggembalakan Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] angin ribut, Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; Ayub 27:21; [Lihat FULL. Ayub 27:21] [Semua] para kekasihmu Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20] dan bernoda Yer 7:19; [Lihat FULL. Yer 7:19] |
|
diam(TB)/duduk(TL) <03427> [inhabitant. Heb. inhabitress. Lebanon.] 6 Zec 11:1,2 [Semua]
bersarang(TB/TL) <07077> [makest.] mengeluh(TB)/mengerik(TL) <02603> [how.] kesakitan(TB/TL) <02256> [when.] |
gunung Libanon, 1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2]; Yeh 17:3 [Semua] menimpa engkau, kesakitan Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31] |
|
Konya(TB)/Khonia(TL) <03659> [Coniah.] [Jehoiachin.] [Jeconiah.] cincin meterai(TB)/meterai(TL) <02368> [the signet.] |
bin Yoyakim, 2Raj 24:6,8; [Lihat FULL. 2Raj 24:6]; [Lihat FULL. 2Raj 24:8] [Semua] cincin meterai Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18] Catatan Frasa: KONYA. |
|
menyerahkan(TB/TL) <05414> [I.] mukanya(TL) <06440> [whose.] |
akan menyerahkan 2Raj 24:16; [Lihat FULL. 2Raj 24:16]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10] [Semua] |
|
akan melemparkan 1Sam 25:29; [Lihat FULL. 1Sam 25:29]; 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; 2Taw 36:10; Yes 22:17; [Lihat FULL. Yes 22:17]; Yeh 19:9-14 [Semua] serta ibumu 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19] |
|
negeri(TB/TL) <0776> [to the.] rindukan(TB)/dirindukannya(TL) <05375> [desire. Heb. lift up their mind.] |
untuk kembali Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10] |
|
orang .... periuk .... disukai(TB)/seorang ........... bejana .... dikehendaki(TL) <0376 03627 02656> [Is.] This appears to be the application of the whole discourse to Zedekiah; for it is to be observed, that Jeconiah is spoken of as absent, and already in captivity. Now if he and his seed had been for their sins thrown aside as a broken idol, or as a vessel which a man despises, how could Zedekiah, who copied and far exceeded them, expect to prosper on the throne of David? Konya(TB)/Khonia(TL) <03659> [Coniah.] hina(TB)/dicelakan(TL) <0959> [a despised.] anak cucunya(TL) <02233> [his seed.] dikenalnya(TB/TL) <03045> [which.] |
Adakah Konya 2Raj 24:6; [Lihat FULL. 2Raj 24:6] suatu benda Mazm 31:13; Yer 19:10; [Lihat FULL. Yer 19:10]; Yer 25:34; 48:38 [Semua] ia dicampakkan ke negeri Yer 17:4; [Lihat FULL. Yer 17:4] |
|
Hai negeri, Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19] |
|
Catatlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.] Zedekiah was taken prisoner by Nebuchadnezzar; his sons slain before his eyes; and his eyes being put out, he was carried to Babylon; and we read no more either of him or his posterity. duduk(TB/TL) <03427> [sitting.] |
punya anak, 1Taw 3:18; Yer 38:23; 52:10; Mat 1:12 [Semua] pernah berhasil dari keturunannya Ayub 18:19; [Lihat FULL. Ayub 18:19] atas takhta Mazm 94:20; [Lihat FULL. Mazm 94:20] |
Yeremia 28:1--29:32
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tahun .............. tahun(TB)/tahun ............ tahun(TL) <08141> [the same.] Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.] |
Judul : Nabi palsu Hananya Perikop : Yer 28:1-17 pemerintahan Zedekia, 2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11] dari Gibeon Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] Catatan Frasa: NABI HANANYA. |
|
mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I.] |
mematahkan kuk |
|
dua tahun .... tahun(TB)/genap ... tahun(TL) <08141 03117> [two full years. Heb. two years of days.] perkakas(TB)/perkakasan(TL) <03627> [all the.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [that.] |
segala perkakas 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] |
|
balik(TL) <07725> [I will bring.] This was doubtless grateful news to the people, who looked upon Zedekiah only as Nebuchadnezzar's deputy. Hananiah seems to have been more desirous of popular than regal favour; for this prediction could not be altogether agreeable to Zedekiah. But he was evidently a weak as well as a wicked prince, and very generally despised. Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.] [Coniah] [Jehoiachin. captives. Heb. captivity.] 24:5 *marg:
mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I will break.] |
Juga Yekhonya 2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30]; Yer 22:24-27 [Semua] raja Babel |
|
rumah(TB/TL) <01004> [the house.] |
|
Amin(TB/TL) <0543> [Amen.] Nu 5:22 De 27:15-26 1Ki 1:36 1Ch 16:36 Ps 41:13 72:19 89:52
Ps 106:48 Mt 6:13 28:20 1Co 14:16 2Co 1:20 Re 1:18 3:14 5:14
Re 19:4 22:20,21 [Semua]
menepati menyampaikan(TB)/menyampaikan(TL) <03068 06965> [the Lord perform.] |
dari Babel Catatan Frasa: AMIN! MOGA-MOGA TUHAN BERBUAT DEMIKIAN! |
|
Nabi-nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [The prophets.] As Hosea, Joel, Amos, Isaiah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, and others, all of whom had denounced similar evils against a corrupt people. So that they who opposed Jeremiah also opposed those who preceded him; and it was altogether unprecedented for a true prophet to promise deliverance to a guilty nation, without calling them to repentance. bernubuat(TB/TL) <05012> [prophesied.] |
penyakit sampar. Im 26:14-17; Yes 5:5-7; Nah 1:14 [Semua] |
|
bernubuat(TB/TL) <05012> [which.] <0227> [then.] |
itu digenapi, Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33 [Semua] |
|
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] |
mengambil gandar Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; 1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11] [Semua] |
|
Berkatalah .......... firman(TB)/kata .......... firman(TL) <0559> [Thus.] mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [Even.] |
Berkatalah |
|
mematahkan ...... akan(TB)/sudah kaupecahkan(TL) <07665> [Thou hast.] membuat(TB)/memperbuat(TL) <06213> [thou shalt.] By encouraging an unavailing resistance to Nebuchadnezzar. |
Catatan Frasa: PERGILAH MENGATAKAN KEPADA HANANYA. |
|
Kutaruh ......................... Kuserahkan(TB)/kepada ............................ Kukaruniakan(TL) <05414> [I have put.] takluk ......... takluk(TB)/diperhamba .......... memperhambakan(TL) <05647> [that they.] Kutaruh ......................... Kuserahkan(TB)/kepada ............................ Kukaruniakan(TL) <05414> [and I.] |
Israel: Kuk Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12] [Semua] mereka takluk kepada Nebukadnezar, Yer 39:1; Dan 1:1; 5:18 [Semua] Malahan binatang-binatang Yer 27:6; [Lihat FULL. Yer 27:6] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] This was a bold speech, in the presence of those priests and people who were prejudiced in favour of the false prophets, who prophesied to them smooth things. |
tidak mengutus kepada dusta. Yer 7:4; [Lihat FULL. Yer 7:4]; Yer 20:6; 29:21; Rat 2:14; Yeh 13:6 [Semua] |
|
menyuruh(TB)/mengempaskan(TL) <07971> [I will.] Tahun(TB)/tahun(TL) <08141> [this year.] mengajak(TB)/mendurhaka(TL) <01696> [because.] murtad(TB)/kausuruh(TL) <05627> [rebellion. Heb. revolt.] |
muka bumi. Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4] akan mati, mengajak murtad |
|
Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] bulan ... ketujuh(TB/TL) <02320 07637> [the seventh month.] The prophecy was delivered in the fifth month, (ver. 1,) and Hananiah died in the seventh month; exactly two months after he had delivered his false prophecy, which he declared, in the name of God, would be fulfilled in two years. Here then the true prophet was demonstrated, and the false prophet detected. The death of Hananiah, thus predicted, was God's seal to the words of His prophet, and must have gained his other predictions great credit among the people; though it is evident that it did not induce them to forsake their sins and return to the God of Israel. |
Maka matilah 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17] |
|
bunyi(TB/TL) <01697> [Cir. A.M. 3407. B.C. 597. Now.] This transaction is supposed to have taken place in the first or second year of Zedekiah. surat(TB/TL) <05612> [of the letter.] tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] |
Judul : Surat kiriman kepada orang-orang buangan di Babel Perikop : Yer 29:1-23 bunyi surat ke Babel. 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 13:17; [Lihat FULL. Yer 13:17] [Semua] Catatan Frasa: SURAT. |
|
Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.] [Coniah.] [Jehoiachin. eunuchs. or, chamberlains.] |
raja Yekhonya 2Raj 24:12; [Lihat FULL. 2Raj 24:12] ibu suri, 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8] |
|
Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.] Gemarya(TB/TL) <01587> [Gemariah.] |
|
pembuangan(TB)/pindahkan(TL) <01540> [whom.] |
yang diangkut Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5] |
|
Dirikanlah |
|
ambillah isteri bini ....... ambilkanlah bini(TB)/ambillah ......... ambilkanlah(TL) <03947 0802> [Take ye.] ambillah isteri bini ....... ambilkanlah bini(TB)/ambillah ... bini ....... ambilkanlah bini(TL) <03947 0802> [take wives.] |
jangan berkurang! |
|
Usahakanlah(TB)/sengajakanlah(TL) <01875> [seek.] berdoalah(TB)/pintakanlah doa(TL) <06419> [pray.] |
Usahakanlah Est 3:8; [Lihat FULL. Est 3:8] dan berdoalah |
|
nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [Let.] 14:14 23:21 27:14,15 28:15 Zec 13:4 Mt 24:4,5,24
Mr 13:5,6,22,23 Lu 21:8 Ro 16:18 2Co 11:13-15 Eph 4:14 5:6
2Th 2:3,9-11 2Ti 3:13 2Jo 1:7-9 Re 13:14 19:20 [Semua]
mimpi-mimpi(TB)/pemimpimu(TL) <02472> [your dreams.] |
kamu diperdayakan oleh nabi-nabimu dengarkan mimpi-mimpi Ul 13:1; [Lihat FULL. Ul 13:1]; Yer 23:25; [Lihat FULL. Yer 23:25] [Semua] mereka mimpikan! Yer 23:27; [Lihat FULL. Yer 23:27] |
|
palsu(TB)/dusta(TL) <08267> [falsely. Heb. in a lie.] |
bernubuat palsu Yer 27:15; [Lihat FULL. Yer 27:15]; Rat 2:14; Yeh 13:6 [Semua] tidak mengutus |
|
telah(TB) <06310> [after.] memperhatikan(TB)/mengunjungi(TL) <06485> [I will.] |
puluh tahun 2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]; Dan 9:2; [Lihat FULL. Dan 9:2] [Semua] memperhatikan kamu. Rut 1:6; [Lihat FULL. Rut 1:6] menepati janji-Ku 1Raj 8:56; Yer 32:42; 33:14 [Semua] dengan mengembalikan Yer 16:14; [Lihat FULL. Yer 16:14]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6] [Semua] Catatan Frasa: TUJUH PULUH TAHUN. |
|
mengetahui(TB/TL) <03045> [I know.] rancangan-rancangan ............ rancangan(TB)/maksud .......... maksud(TL) <04284> [thoughts.] 3:12-19 30:18-22 31:1-33:26 Isa 40:1-46:13 Eze 34:11-31
Eze 36:1-37:28 39:1-29 Ho 2:14-23 3:5 14:2-9 Joe 2:28-32
Am 9:8-15 Mic 5:4-7 7:14-20 Zep 3:14-20 Zec 9:9-17 12:5-10
Zec 14:20,21 Re 14:8-14 [Semua]
hari depan .... akhirnya(TB)/akhirnya ........ harap(TL) <0319 08615> [expected end. Heb. end and expectation.] |
mengetahui rancangan-rancangan damai sejahtera hari depan Ayub 8:7; [Lihat FULL. Ayub 8:7]; Za 8:15 [Semua] |
|
kamu berseru Hos 2:22; Zef 3:12; Za 13:9 [Semua] untuk berdoa 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30] akan mendengarkan Mazm 145:19; Yes 55:6; [Lihat FULL. Yes 55:6] [Semua] Catatan Frasa: KAMU BERSERU ... AKU AKAN MENDENGARKAN. |
|
mencari ......... menanyakan(TB)/mencahari ....... bertanya(TL) <01245 01875> [ye shall.] Le 26:40-45 De 4:29-31 30:1-20 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39
Ps 91:15 Isa 55:6,7 Ho 5:15 6:1-3 Am 5:4-6 Zep 2:1-3
Lu 11:9,10 [Semua]
hati(TB)/hatimu(TL) <03824> [with.] |
kamu mencari segenap hati, Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua] |
|
menemukan(TB)/didapati(TL) <04672> [I will be.] memulihkan .......................... mengembalikan(TB)/Kujauhkan ................................ balik(TL) <07725> [and I will turn.] |
akan memulihkan Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 30:3; Yeh 39:25; Am 9:14; Zef 3:20 [Semua] telah membuang Yer 23:3-4; 30:10; 46:27; Yeh 37:21 [Semua] |
|
mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [Behold.] busuk(TB/TL) <08182> [them like.] |
penyakit sampar buah ara Yes 5:4; [Lihat FULL. Yes 5:4] |
|
Aku ... membuat(TB)/Kutaruh(TL) <05414> [will deliver.] 15:4 24:9 34:17 Le 26:33 De 28:25,64 2Ch 29:8 Ps 44:11
Eze 6:8 12:15 22:15 36:19 Am 9:9 Zec 7:14 Lu 21:24 [Semua]
kutuk(TB/TL) <0423> [to be a curse. Heb. for a curse.] |
menjadi kengerian Yer 15:4; [Lihat FULL. Yer 15:4] menjadi kutuk, Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10]; Yer 44:12 [Semua] kedahsyatan, Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] suitan Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua] |
|
mendengarkan perkataan-Ku, mereka terus-menerus para nabi; Yer 25:4; [Lihat FULL. Yer 25:4] |
|
dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hear.] Dr. Blayney thinks there were two letters written by the prophet to the captives in Babylon, and the first ends with this verse. That having heard, on the return of the embassy, that the captives had received his advices favourably, and because they were deceived by false prophets, who promised them a speedier deliverance, he therefore wrote a second letter, beginning with the fifteenth verse, and going on with the twenty-first, etc. (in which order these verses are read in the Septuagint,) in which he denounces God's judgments on the three chief of those, Ahab, Zedekiah, and Shemaiah. orang buangan(TB)/dipindahkan(TL) <01473> [all ye.] Kukirim(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [whom.] |
telah Kukirim Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5] |
|
bernubuat(TB/TL) <05012> [which.] |
bernubuat palsu |
|
keadaan(TB)/diambil(TL) <03947> [shall be.] dipanggang(TB)/dibakar(TL) <07033> [roasted.] |
telah dipanggang |
|
melakukan ............. mengucapkan(TB)/dibuatnya ............... dikatakannya(TL) <06213 01696> [and have.] dusta(TB/TL) <08267> [lying.] <03045> [even I.] |
telah berzinah Yer 23:14; [Lihat FULL. Yer 23:14] yang mengetahui Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13] dan menyaksikannya, Kej 31:48; [Lihat FULL. Kej 31:48]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua] Catatan Frasa: MELAKUKAN KEBEBALAN DI ISRAEL. |
|
Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.] Nehelam(TB)/Nehelami(TL) <05161> [Nehelamite. or, dreamer.] |
Judul : Berita untuk Semaya Perikop : Yer 29:24-32 Catatan Frasa: SEMAYA. |
|
mengirim(TB)/mengirimkan(TL) <07971> [Because.] Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] |
imam Zefanya 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18] |
|
pengawas(TB)/pemerintah(TL) <06496> [officers.] orang(TB/TL) <0376> [for every.] menganggap dirinya nabi(TB)/mengatakan(TL) <05012> [and maketh.] mengangkat ................. memasungkan(TB)/diangkat ................ masukkan(TL) <05414> [that thou.] |
untuk memasungkan orang gila 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]; Hos 9:7; Yoh 10:20; [Lihat FULL. Yoh 10:20] [Semua] |
|
menegor(TB)/menistakan(TL) <01605> [therefore.] menganggap ... nabi(TB) <05012> [which.] |
|
mengirim pesan masih lama. Dirikanlah |
|
imam Zefanya |
|
Kirimlah ......................... mengutusnya(TB)/Suruhkan ............................... Kusuruhkan(TL) <07971> [Send.] Semaya ....... Semaya(TB)/Semaya ...... Semaya(TL) <08098> [Because.] |
tentang Semaya, tidak mengutusnya, Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14] |
|
menghukum(TB)/membalasnya(TL) <06485> [punish.] seorangpun(TB)/seorang(TL) <0376> [he shall.] menghukum .................... melihat(TB)/membalasnya ........................ melihat(TL) <06485 07200> [behold.] murtad(TB)/disuruhnya(TL) <05627> [rebellion. Heb. revolt.] 28:16 *marg:
|
dan keturunannya: 1Sam 2:30-33; [Lihat FULL. 1Sam 2:30] s/d 33 [Semua] yang baik mengajak murtad Yer 28:16; [Lihat FULL. Yer 28:16] |
Yeremia 34:1-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [A.M. 3415. B.C. 589. The word.] This chapter contains two discourses, one concerning the taking of the city, and Zedekiah's captivity and death, ver. 1-7; and the other containing an invective against the inhabitants of Jerusalem for retaining their Hebrew slaves, ver. 8-22; both of which were delivered in the tenth year of Zedekiah. Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [when.] kerajaan(TB/TL) <04467> [all the kingdoms.] dibawah(TB)/tangannya(TL) <03027> [of his dominion. Heb. the dominion of his hand.] |
Judul : Peringatan kepada Zedekia Perikop : Yer 34:1-7 segala bangsa melawan Yerusalem |
|
Pergilah(TB/TL) <01980> [Go.] menyerahkan(TB/TL) <05414> [Behold.] |
kepada Zedekia, 2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11] supaya dihanguskannya Yer 34:22; Yer 32:29; 37:8 [Semua] |
|
luput ................................. pergi(TB)/luput ............................... sampai ke(TL) <04422 0935> [And thou.] mata ... mata(TB)/matamupun ..... mata(TL) <05869> [and thine.] berbicara .... mulut ... mulut(TB)/mulutnyapun ... berkata-kata ... mulutmu(TL) <06310 01696> [he shall speak with thee mouth to mouth. Heb. his mouth shall speak to thy mouth.] |
dan diserahkan 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] [Semua] |
|
oleh pedang! |
|
mati(TB/TL) <04191> [But thou.] api(TB)/pembakaran(TL) <04955> [and with.] menyalakan api(TB)/membakar(TL) <08313> [so.] meratapi(TB)/mengangkat sebiji ratap(TL) <05594> [and they.] |
dinyalakan api 2Taw 16:14; [Lihat FULL. 2Taw 16:14] berkata: Aduhai, |
|
berperang ... Yeruzalem(TB)/menyerang(TL) <03898 03389> [fought against.] Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] berkubu(TB)/berkota(TL) <04013> [for.] |
yaitu Lakhis Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] dan Aseka, |
|
mengikat(TB)/dibuat(TL) <03772> [had.] memaklumkan(TB)/berseru-serukan(TL) <07121> [to proclaim.] |
Judul : Kebebasan budak-budak Ibrani tidak ditepati Perikop : Yer 34:8-22 segenap rakyat 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17] memaklumkan pembebasan, Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]; Im 25:10,39-41; Neh 5:5-8 [Semua] Catatan Frasa: MEMAKLUMKAN PEMBEBASAN. |
|
Ibrani ... laki-laki ... perempuan(TB)/Ibrani(TL) <05680> [Hebrew.] memperbudak(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [serve.] |
yang memperbudak |
|
pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [when.] Maka .................................... menyetujuinya(TB)/dengarlah ................................ mendengar(TL) <08085> [then.] |
|
berbalik pikiran, Catatan Frasa: MENUNDUKKAN MEREKA MENJADI BUDAK ... LAGI. |
|
mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [I made.] waktu(TB)/tatkala(TL) <03117> [in the.] tanah .... tempat(TB)/tanah ..... tempat(TL) <0776 01004> [out of.] |
nenek moyangmu Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8] tempat perbudakan, Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15] |
|
akhir(TB)/tiap-tiap(TL) <07093> [At the.] menjual(TB/TL) <04376> [been sold. or, sold himself.] nenek moyangmu(TB/TL) <01> [but.] It appears from this and several other passages, that the sabbatical year had been wholly neglected some centuries before the captivity; and the author of the second book of Chronicles (ch. 36:21) assigns this as a reason for the captivity, "that the land might enjoy her sabbaths." Now, if we reckon the seventy years' captivity as a punishment for this neglect, it will follow that the law on this subject had been disregarded for about 490 years. |
orang merdeka. Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2] tidak memperhatikan 2Raj 17:14; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26] [Semua] |
|
Hari ....................... mengikat(TB)/sekarang ....................... berbuat(TL) <03117 03772> [ye.] Hari(TB)/sekarang(TL) <03117> [now. Heb. to-day. in proclaiming.] mengikat(TB)/berbuat(TL) <03772> [ye had.] memaklumkan ................ nama-Ku diserukan .... nama-Ku(TB)/berseru-serukan .................. atasnya ... nama-Ku ... disebut(TL) <07121 08034> [which is called by my name. Heb. whereupon my name is called.] |
kepada saudaranya, atasnya nama-Ku Yer 32:34; [Lihat FULL. Yer 32:34] |
|
berbalik ........... kembali(TB)/undur .......... balik(TL) <07725> [ye turned.] menajiskan(TB)/menghinakan(TL) <02490> [polluted.] menundukkan(TB)/gagahi(TL) <03533> [and brought.] |
telah berbalik telah menajiskan Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12] |
|
memaklumkan ........... memaklumkan(TB)/berseru-serukan .................. berseru-serukan(TL) <07121> [behold.] When they proclaimed liberty to their slaves, God restrained the sword from cutting them off; but now having resumed their authority over them, He proclaimed liberty to these dire judgments to seize upon, and destroy them. pedang(TB/TL) <02719> [to the sword.] membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.] <02189> [to be removed. Heb. for a removing.] La 1:8 *marg:
|
memaklumkan bagimu Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]; Gal 6:7 [Semua] penyakit sampar dan kelaparan. Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12] di bumi. Yer 15:4; Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua] |
|
melanggar ...................... berjalan(TB)/mengubahkan ........................... berjalan(TL) <05674> [have transgressed.] memotong .... jantan(TB)/dibuatnya .............. dibelakannya(TL) <03772> [when.] This was the ancient mode of making a covenant. (See on De 29:12 Jos 9:7.) |
melanggar perjanjian-Ku Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10] antara belahan-belahannya; Kej 15:10; [Lihat FULL. Kej 15:10] Catatan Frasa: MEMOTONG ANAK LEMBU JANTAN MENJADI DUA. |
|
pemuka-pemuka ... pemuka-pemuka(TB)/penghulu ..... penghulu(TL) <08269> [princes.] pegawai-pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [the eunuchs.] 29:2 38:7 2Ki 24:12,15 *marg: [Semua]
|
Yerusalem, pegawai-pegawai Yer 26:10; [Lihat FULL. Yer 26:10]; Zef 3:3-4 [Semua] |
|
tangan ....... tangan(TB)/tangan ...... tangan(TL) <03027> [and into.] mayat(TB)/bangkai(TL) <05038> [and their.] |
akan Kuserahkan Yer 21:7; Yeh 16:27; 23:28 [Semua] mencabut nyawa Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21] di bumi. Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26] |
|
Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] berangkat(TB/TL) <05927> [which are.] |
Juga Zedekia, Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] para pemukanya 2Raj 25:21; Yer 39:6; 52:24-27 [Semua] tangan musuh Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] raja Babel 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10] telah berangkat |
|
perintah(TB)/titah(TL) <06680> [I will command.] kembali(TB/TL) <07725> [cause.] They did return, and reinvested the city; and, after an obstinate defence, took it, plundered it, and burnt it to the ground, taking Zedekiah, his princes, and people, captive. memeranginya(TB)/diserangnya(TL) <03898> [shall fight.] menjadi(TB)/Kujadikan(TL) <05414> [and I will.] |
memeranginya, merebutnya dan menghanguskannya Neh 2:17; [Lihat FULL. Neh 2:17]; Yer 38:18; 39:8; Yeh 23:47 [Semua] menjadi ketandusan Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7] [Semua] |
Yeremia 37:1--39:18
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Zedekia(TB/TL) <06667> [A.M. 3406-3416. B.C. 598-588. Zedekiah.] Konya(TB)/Khonia(TL) <03659> [Coniah.] [Jeconiah.] [Jehoiachin. made.] |
Judul : Yeremia dipenjarakan Perikop : Yer 37:1-16 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17] menjadi raja menggantikan Konya 2Raj 24:8,12; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; [Lihat FULL. 2Raj 24:12]; Yer 22:24 [Semua] Catatan Frasa: ZEDEKIA. |
|
pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [neither.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet. Heb. the hand of the prophet.] |
tidak mendengarkan 2Raj 24:19; [Lihat FULL. 2Raj 24:19] |
|
Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] Berdoalah .... kami(TB)/Pintakanlah(TL) <06419> [Pray.] |
Zedekia menyuruh Yukhal imam Zefanya 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 29:25; 52:24 [Semua] Berdoalah Kel 8:28; [Lihat FULL. Kel 8:28]; Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 12:19; 1Raj 13:6; 2Raj 19:4; Yer 42:2 [Semua] Catatan Frasa: BERDOALAH ... UNTUK KAMI. |
|
dimasukkan(TB/TL) <05414> [for.] |
dalam penjara. |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh's.] This was Pharaoh Hophra, or Apries, as he is called by Herodotus, who succeeded his father Psammis on the throne of Egypt, A.M. 3410, B.C. 594, and reigned twenty-five years. Having entered into a confederacy with Zedekiah, (Eze 17:15,) he marched out of Egypt with a great army to his relief; which caused Nebuchadnezzar to raise the siege of Jerusalem to meet him; during which period the transactions detailed here took place. angkat kaki(TB)/berangkatlah(TL) <05927> [they.] |
dari Mesir; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yes 31:1; Yeh 17:15 [Semua] angkat kaki dari Yerusalem. Yes 30:5; [Lihat FULL. Yes 30:5]; Yer 34:11 [Semua] |
|
firman(TB)/firman ........ katakan(TL) <0559> [Thus.] Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh's.] |
meminta petunjuk, Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 2Raj 22:18; [Lihat FULL. 2Raj 22:18] [Semua] telah berangkat ke Mesir. 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]; Yer 2:36; [Lihat FULL. Yer 2:36]; Rat 1:7; 4:17 [Semua] |
|
ini, merebutnya dan menghanguskannya Yer 21:10; 38:18; 39:8 [Semua] |
|
membohongi(TB)/menipu(TL) <05377> [Deceive.] dirimu sendiri(TB)/hatimu sendiri(TL) <05315> [yourselves. Heb. your souls.] |
kamu membohongi Yer 29:8; Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5] [Semua] Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN. |
|
memukul(TB)/membunuh(TL) <05221> [though.] parah(TB)/lukanya(TL) <0582 01856> [wounded men. Heb. men thrust through.] bangun(TB)/berbangkit(TL) <06965> [yet.] |
dan menghanguskan |
|
tentara .............. tentara(TB)/tentara ........... tentara(TL) <02428> [that.] angkat(TB)/berangkat(TL) <05927> [broken. Heb. made to ascend.] |
angkat kaki |
|
keluarlah(TB/TL) <03318> [went.] daerah(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.] mengurus ...... tengah-tengah antara(TB)/diluputkannya(TL) <02505 08432> [separate himself thence. or, slip away from thence.] |
pembagian warisan Yer 32:9; [Lihat FULL. Yer 32:9] |
|
pintu gerbang(TB/TL) <08179> [in the.] Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] menyeberang(TB)/jatuh(TL) <05307> [Thou.] |
gerbang Benyamin, Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2] mau menyeberang |
|
menjawab(TB)/sahut(TL) <0559> [said.] bohong(TB)/Bohong(TL) <08267> [false. Heb. falsehood. or, a lie.] |
ia menangkap |
|
pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] 20:1-3 26:16 Mt 21:35 23:34 26:67,68 Lu 20:10,11 22:64
Joh 18:22 Ac 5:28,40 16:22-24 23:2,3 2Co 11:23-27
Heb 11:36-38 [Semua]
memasukkannya(TB)/ditaruhnya(TL) <05414> [put.] rumah ... rumah ............ penjara(TB)/rumah ...... rumah(TL) <01004> [in the.] |
mereka memukul Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]; Ibr 11:36 [Semua] rumah tahanan, 1Raj 22:27; [Lihat FULL. 1Raj 22:27] rumah Catatan Frasa: MEMUKUL ... DAN MEMASUKKANNYA KE DALAM RUMAH TAHANAN. |
|
bawah tanah(TB)/bilik(TL) <01004> [A.M. 3415. B.C. 589. into the dungeon.] ruang cadangan air(TB)/tanah(TL) <02588> [cabins. or, cells.] |
|
bertanyalah(TB/TL) <07592> [asked.] firman(TB/TL) <01697> [Is there.] diserahkan kepada(TL) <05414> [thou shalt.] |
Judul : Zedekia memindahkan tempat Yeremia Perikop : Yer 37:17-21 orang mengambil Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] dengan diam-diam bertanyalah Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Yer 15:11 [Semua] akan diserahkan Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] Catatan Frasa: ADAKAH DATANG FIRMAN DARI TUHAN? |
|
Apakah dosa 1Sam 26:18; [Lihat FULL. 1Sam 26:18]; Yoh 10:32; Kis 25:8 [Semua] |
|
manakah(TB)/mana(TL) <0346> [Where.] nabimu(TB)/nabi(TL) <05030> [your.] |
para nabimu Yer 14:13; [Lihat FULL. Yer 14:13]; Yeh 13:2 [Semua] |
|
kepada(TB)/dipersembahkan kepada(TL) <06440 05307> [be accepted before. Heb. fall before.] 36:7 *marg:
mati(TB/TL) <04191> [lest.] |
di sana. Yer 37:15; [Lihat FULL. Yer 37:15] |
|
pelataran ........................... pelataran(TB)/pelataran ............................. pelataran(TL) <02691> [into the.] memberikan(TB)/diberikan(TL) <05414> [and that.] roti .......... roti(TB)/roti ........... roti(TL) <03899> [until.] Yeremia .......................... Yeremia(TB)/Yermia ............................. Yermia(TL) <03414> [Thus.] |
segala roti Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 33:16; Yer 38:9; Rat 1:11 [Semua] habis 2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3] pelataran penjagaan Yer 32:2; 38:6,13,28; 39:13-14 [Semua] |
|
Sefaca(TB/TL) <08203> [Shephatiah.] Yukhal(TB/TL) <03116> [Jucal.] [Jehucal. Pashur.] [Melchiah.] [Malchijah.] mendengar(TB)/didengar(TL) <08085> [heard.] |
Judul : Yeremia dimasukkan ke dalam perigi Perikop : Yer 38:1-13 bin Pasyhur, 1Taw 9:12; [Lihat FULL. 1Taw 9:12] Yukhal |
|
tinggal .................. keluar ........... nyawanya(TB)/tinggal ....................... keluar ............. jiwanya(TL) <03427 03318 05315> [He.] 17-23 21:8,9 24:8 27:13 29:18 34:17 42:17,22 44:13
Eze 5:12-17 6:11 7:15 14:21 Mt 24:7,8 Re 6:4-8 [Semua]
nyawanya(TB)/jiwanya(TL) <05315> [shall have.] |
penyakit sampar; tetap hidup. Yer 38:17; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 39:18; 45:5 [Semua] Catatan Frasa: SIAPA YANG TINGGAL DI KOTA INI AKAN MATI. |
|
akan merebutnya. Yer 21:4,10; [Lihat FULL. Yer 21:4]; [Lihat FULL. Yer 21:10] [Semua] |
|
pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] maka(TB)/demikian(TL) <03651> [thus.] Ex 5:4 1Ki 18:17,18 21:20 Ezr 4:12 Ne 6:9 Am 7:10 Lu 23:2
Joh 11:46-50 Ac 16:20 17:6 24:5 28:22 [Semua]
kesejahteraan(TB)/selamat(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.] |
para pemuka Yer 36:12; [Lihat FULL. Yer 36:12] dihukum mati! Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21] ia melemahkan 1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32] |
|
Raja .......... raja(TB)/raja ........... raja(TL) <04428> [for.] |
dalam kuasamu! Yer 26:14; [Lihat FULL. Yer 26:14] apa-apa menentang Catatan Frasa: IA ADA DALAM KUASAMU. |
|
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] perigi ................. perigi(TB)/perigi ................ perigi(TL) <0953> [into.] <04428> [Hammelech. or, the king.] menurunkan(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [and they.] perigi ................. perigi(TB)/perigi ................ perigi(TL) <0953> [And in.] This dungeon, which seems to have belonged to one of Zedekiah's sons, appears to have been a most dreadful place; the horrors of which were probably augmented by the cruelty of the jailor. "The eastern people," observes Sir J. Chardin, "have not different prisons for the different classes of criminals; the judges do not trouble themselves about where the prisoners are confined, or how they are treated, considering it merely as a place of safety; and all that they require of the jailor is, that the prisoner be forthcoming when called for. As to the rest, he is master to do as he pleases; to treat him well or ill; to put him in irons or not; to shut him up close, or hold him in easier restraint; to admit people to him, or to suffer nobody to see him. If the jailor and his servants have large fees, let the person be the greatest rascal in the world, he shall be lodged in the jailor's own apartment, and the best part of it; and on the contrary, if those that have imprisoned a man give the jailor greater presents, or that he has a greater regard for them, he will treat the prisoner with the greatest inhumanity." This adds a double energy to those passages which speak of "the sighing of the prisoner," and to Jeremiah's supplicating that he might not be remanded to the dungeon of Jonathan. (ver. 26; ch. 37:20.) |
pelataran penjagaan Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] dengan tali. Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] ada air, Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24] dalam lumpur Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Rat 3:53 [Semua] Catatan Frasa: MEMASUKKANNYA KE DALAM PERIGI. |
|
Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.] Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [Ethiopian.] sida-sida(TB/TL) <05631> [eunuchs.] 29:2 34:19 2Ki 24:15 *marg: [Semua]
raja ............ raja(TB)/baginda ............. baginda(TL) <04428> [the king.] |
didengar Ebed-Melekh, seorang sida-sida gerbang Benyamin Ayub 29:7; [Lihat FULL. Ayub 29:7] Catatan Frasa: EBED-MELEKH. |
|
<0582> [these.] mati(TB/TL) <04191> [is like to die. Heb. will die. for there] |
dalam perigi; Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20] lagi roti Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] sertamu(TL) <03027> [with thee. Heb. in thine hand.] |
|
menurunkannya(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [let them.] |
dengan tali Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] |
|
Taruhlah(TB)/kelekkanlah(TL) <07760> [Put.] |
|
menarik(TB)/ditariknya(TL) <04900> [So.] Yeremia ........ Yeremia(TB)/Yermia .......... Yermiapun(TL) <03414> [Jeremiah.] |
pelataran penjagaan Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] |
|
menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.] ketiga(TB/TL) <07992> [third. or, principal.] menanyakan(TB)/bertanya(TL) <07592> [I will.] |
Judul : Pembicaraan terakhir dengan raja Zedekia Perikop : Yer 38:14-28 Zedekia menyuruh Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] janganlah sembunyikan 1Sam 3:17; [Lihat FULL. 1Sam 3:17] |
|
bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sware.] memberi(TB)/menjadikan(TL) <06213> [that made.] <0582> [of these.] |
dengan diam-diam memberi nyawa mencabut nyawamu |
|
serwa sekalian alam Allah(TB)/Allah serwa sekalian alam ... Allah(TL) <0430 06635> [the God of hosts.] Allah .... Allah Israel ... Israel(TB)/Allah ...... Allah ... Israel(TL) <0430 03478> [the God of Israel.] keluar menyerahkan diri(TB)/sendiri ... keluar(TL) <03318> [If thou.] |
menyerahkan diri akan hidup. Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9] |
|
menyerahkan(TB)/keluar(TL) <03318> [if thou.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [then.] |
akan diserahkan akan menghanguskannya Yer 37:8; [Lihat FULL. Yer 37:8] akan luput Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <01672> [I.] mempermainkan(TB)/olok-olok ... daku(TL) <05953> [mock.] |
Aku takut yang menyeberang |
|
Dengarkanlah(TB)/sahaja(TL) <08085> [Obey.] nyawamu(TB)/jiwa(TL) <05315> [and thy.] |
Dengarkanlah akan baik Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Yer 40:9 [Semua] dan nyawamu Catatan Frasa: DENGARKANLAH SUARA TUHAN |
|
enggan(TB)/engganlah(TL) <03986> [if thou.] firman(TB/TL) <01697> [this is.] |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [all.] berseru(TB)/berkata(TL) <0559> [and those.] Mr. Harmer would render, "and here ({hennah,} or reading {hinneh,} behold,) the women (wont to sing on public occasions) shall say," etc.; observing "that these bitter speeches much better suit the lips of women belonging to the conquering nation, singing before a captive prince, than of his own wives and concubines." This he illustrates by the following extract from Della Valle: When he was at Lar, in Persia, the king of Ormuz was brought thither in triumph; and "this poor unfortunate king entered Lar, with his people, in the morning, music playing, and girls and women singing and dancing before him, according to the custom of Persia, and the people flocking together with a prodigious concourse, and conducting him in a pompous and magnificent manner, particularly with colours displayed, like what the Messenians formerly did to Philopoemen, the general of the Athenians, their prisoner of war, according to the report of Justin." <0582> [Thy friends. Heb. The men of thy peace.] diperdayakan(TB)/diasut(TL) <05496> [have set.] kakimu(TB/TL) <07272> [thy feet.] 6 Ps 69:2,14 [Semua]
berpaling(TB)/undur(TL) <05472> [they are.] |
semua perempuan Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] oleh sahabat-sahabatmu. Ayub 19:14; [Lihat FULL. Ayub 19:14]; Yer 13:21; [Lihat FULL. Yer 13:21] [Semua] dalam lumpur, Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Mazm 69:15 [Semua] |
|
digiring(TB)/keluar(TL) <03318> [they shall.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [shalt cause, etc. Heb. shalt burn, etc.] |
dan anak-anakmu 2Raj 25:6; [Lihat FULL. 2Raj 25:6] akan terluput Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4]; Yeh 17:15 [Semua] akan tertangkap Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] akan dihanguskan |
|
yang mengetahui |
|
haruslah kaukatakan ke rumah Yer 37:15; [Lihat FULL. Yer 37:15] |
|
memberi jawab(TB)/diberinya(TL) <05046> [and he told.] jawab .......... perkataan ... membiarkan ...... pembicaraan ........... perkara(TB)/ditinggalkannya(TL) <02790 01697> [left off speaking with him. Heb. were silent from him.] |
|
pelataran penjagaan Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] |
|
kesembilan(TB/TL) <08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth.] kesepuluh(TB/TL) <06224> [the tenth.] This was the month Tebeth, (Es 2:16,) which began with the first moon of January; and it was on the 10th of this month that Nebuchadnezzar invested the city. |
Judul : Runtuhnya Yerusalem Perikop : Yer 39:1-10 Paralel: 2Raj 25:1-12; Yer 52:4-16 dengan Yer 39:1-10 Ketika Yerusalem Yer 25:29; [Lihat FULL. Yer 25:29] pemerintahan Zedekia, datang Nebukadnezar, 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua] untuk mengepung 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yer 52:4; Yeh 4:3; 24:2 [Semua] Catatan Frasa: TAHUN YANG KESEMBILAN ... ZEDEKIA ... BULAN YANG KESEPULUH. |
|
keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.] This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months. terbelahlah(TB)/tetaslah(TL) <01234> [was.] |
yang keempat, itu, terbelahlah tembok 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13] |
|
perwira ........................... lainnya(TB)/penghulu ............................ penghulu ..... lain(TL) <08269 07611> [all the.] Nergal-Sarezer ....... Nebusyazban(TB)/Nergal Sarezar ....... Nergal-Sarezar(TL) <05371> [Nergalsharezer.] Sin-Magir(TB)/Nebusyazban(TL) <08310> [Sarsechim.] These were the principal commanders; but Dr. Blayney thinks that, instead of six persons, we have in reality but three, as the name that follows each is the title of the office. Thus Nergal-Sharezer, who was Samgar-nebo, or keeper, i.e., priest of Nebo; Sarsechim, who was Rab-saris, or chief eunuch; and Nergal-sharezer, who was Rab-mag, or chief magi; as the words {mog} in Persian, {magoos} in Arabic, {magooshai} in Syriac, and [magos <\\See definition 3097\\>,] in Greek, signify; and we learn from Justin and Curtius that the magi attended the king in war. |
para perwira |
|
Zedekia(TB/TL) <06667> [when] kedua tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [betwixt.] |
kedua tembok; Yes 22:11; [Lihat FULL. Yes 22:11] menuju Araba-Yordan. |
|
[Chaldeans'.] dataran(TB)/padang(TL) <06160> [in the plains.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] menjatuhkan hukuman(TB)/memutuskan hukum(TL) <04941 01696> [gave judgment upon him. Heb. spake with him judgments.] |
menyusul Zedekia Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] mereka menangkap Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] ke Ribla Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] Catatan Frasa: MENYUSUL ZEDEKIA. |
|
menyembelih anak-anak ... anak .......... disembelih(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 01121> [slew the.] matanya(TB/TL) <05869> [before.] menyembelih ........... pembesar ... disembelih ........... bangsawan(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 02715> [slew all.] |
semua pembesar Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12] |
|
dibutakannya(TB)/diikatnya(TL) <05786> [he put.] tembaga(TB/TL) <05178> [chains. Heb. two brasen chains, or fetters.] |
Kemudian mata Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]; Yeh 12:13 [Semua] ke Babel. Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35] |
|
membakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.] 7:20 9:10-12 17:27 21:10 34:2,22 37:10 38:18 52:13 2Ki 25:9
2Ch 36:19 Isa 5:9 La 1:10 2:2,7 Am 2:5 Mic 3:12 [Semua]
merobohkan(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [and brake.] |
Kasdim membakar Yer 34:22; [Lihat FULL. Yer 34:22] merobohkan tembok-tembok Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Rat 2:8 [Semua] |
|
Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.] kepala pasukan pengawal ............................. biduanda(TB)/biduanda(TL) <02876 07227> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughter-men. and so.] pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.] |
ke pihaknya pekerja tangan. |
|
hinadina miskin ...... ditinggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <07604 01800> [left of.] waktu(TB)/masa(TL) <03117> [at the same time. Heb. in that day.] |
|
Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Now.] Nebuchadnezzar must have frequently heard of Jeremiah's predictions, many of which were now fulfilled, which would dispose him to respect his character and treat him with kindness. perintah(TB)/titah(TL) <06680> [gave.] perantaraan(TB)/kepada(TL) <03027> [to. Heb. by the hand of.] 37:2 *marg:
|
Judul : Perintah Nebukadnezar untuk melindungi Yeremia Perikop : Yer 39:11-14 Catatan Frasa: YEREMIA. |
|
apa-apakan ..... kaulakukan ... kaubuat .......... perbuatlah(TB)/pandanglah(TL) <05869 06213> [look well to him. Heb. set thine eyes upon him.] apa-apakan ..... kaulakukan ..... sesuatu(TB)/kaubuat .......... perbuatlah(TL) <06213 03972> [do him.] |
janganlah apa-apakan Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7]; Yer 15:20-21; 1Pet 3:13 [Semua] |
|
Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.] |
semua perwira Yer 39:3; [Lihat FULL. Yer 39:3] |
|
mengambil(TB/TL) <03947> [took.] menyerahkannya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [committed.] Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.] |
pelataran penjagaan, Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]; Yer 37:21 [Semua] kepada Gedalya 2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22] bin Ahikam 2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12] bin Safan 2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3] tengah-tengah rakyat. |
|
terkurung(TB/TL) <06113> [while.] |
Judul : Janji kepada Ebed-Melekh Perikop : Yer 39:15-18 |
|
Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.] melakukan(TL) <0935> [Behold.] 5:14 19:11,12 21:7-10 24:8-10 26:15,18,20 32:28,29 34:2,3,22
35:17 36:31 44:28,29 Jos 23:14,15 2Ch 36:21 Da 9:12 Zec 1:6
Mt 24:35 [Semua]
depan(TB) <06440> [before thee.] |
kepada Ebed-Melekh, Sesungguhnya, firman-Ku Mazm 33:11; Yes 14:27; 40:8; Yer 44:28; Rat 2:17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] untuk kemalangan Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 21:10 [Semua] Catatan Frasa: EBED-MELEKH. |
|
melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [I will.] akan(TL) <06440> [of whom.] |
akan melepaskan |
|
nyawamu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [but.] percaya(TB)/harap(TL) <0982> [because.] |
akan meluputkan 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31 [Semua] oleh pedang; Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20] nyawamu Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2] [Semua] engkau percaya Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11 [Semua] |
Yeremia 52:1-34
| TSK | Full Life Study Bible |
|
satu(TB/TL) <0259> [A.M. 3406-3416. B.C. 598-588. one.] [begin to reign. Heb. reigned. Libnah.] |
Judul : Tambahan SejarahRuntuhnya Yerusalem Perikop : Yer 52:1-34 Paralel: 2Raj 24:18-20; 2Taw 36:11-16 dengan Yer 52:1-3 Paralel: Yer 39:1-10 dengan Yer 52:4-16 Paralel: 2Raj 25:1-21; 2Taw 6:17-20 dengan Yer 52:4-21 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17] dari Libna. Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; Yos 10:29; 2Raj 8:22 [Semua] Catatan Frasa: ZEDEKIA. |
|
melakukan ............ dilakukan(TB)/dibuatnya .......... perbuatan(TL) <06213> [he did.] Yoyakim(TB/TL) <03079> [according.] |
dilakukan Yoyakim. Yer 36:30; [Lihat FULL. Yer 36:30] |
|
karena(TB) <05921> [through.] Zedekia(TB)/Zedekiapun(TL) <06667> [Zedekiah.] |
dan Yehuda, dari hadapan-Nya. Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua] Zedekia memberontak |
|
tahun tahun(TB)/tahun ... kesembilan(TL) <08141 08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth year.] bulan ... bulan ... tanggal ... bulan .... bulan(TB)/bulan ... kesepuluh .... sepuluh ... bulan(TL) <06224 02320 06218> [in the tenth month.] Berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.] |
yang kesepuluh, menyerang Yerusalem. tembok pengepungan Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6] sekelilingnya. |
|
keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.] kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.] |
lagi makanan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Rat 1:11 [Semua] |
|
kota .............. kota ...................... kota(TB)/negeripun ........... negeri ....................... negeri(TL) <05892> [the city.] <0582> [all the men.] |
melarikan dirilah |
|
menangkap(TB)/ditangkapnyalah(TL) <08610> [they took.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] |
Mereka menangkap Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] ke Ribla Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] tanah Hamat, Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21] |
|
menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [slew.] menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [he slew.] |
menyembelih anak-anak Yer 22:30; [Lihat FULL. Yer 22:30] |
|
mata Zedekia ................. menaruhnya(TB)/mata Zedekida ................... ditaruhnya(TL) <05869 06667 05414> [put out the eyes of Zedekiah. Heb. blinded Zedekiah.] tembaga(TB/TL) <05178> [chains. or, fetters. prison. Heb. house of the wards.] |
hari matinya. Yer 34:4; Yeh 12:13; 17:16 [Semua] |
|
kelima(TB/TL) <02549> [fifth.] sepuluh(TB/TL) <06218> [the tenth.] It appears from the parallel passage of Kings, that Nebuzar-adan came from Riblah to Jerusalem on the seventh of the fifth month; but it seems that he did not set fire to the temple and city till the tenth day, being probably occupied on the intervening days in taking the vessels out of the house of the Lord, and collecting together all the riches that could be found. In memory of this calamity, the Jews devote two fasts to this day; the seventeenth of the fourth month, which falls in June, for the destruction of Jerusalem, and the ninth of the fifth month, which falls in July, for the destruction of the temple; both of which are mentioned by Zechariah as kept from this event till his time, a period of seventy years, under the names of the fast of the fourth month, and fast of the fifth month. kesembilan(TB/TL) <08672> [the nineteenth.] kepala pasukan pengawal ..... biduanda(TB)/biduanda(TL) <07227 02876> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughtermen, and so.] melayani(TB)/menghadap(TL) <05975> [served. Heb. stood before.] |
yang kelima, datanglah Nebuzaradan, |
|
membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ...................... dibakarnya(TL) <08313> [burned.] 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
Eze 7:20-22 24:21 Mic 3:12 Zec 11:1 Mt 24:2 Ac 6:13,14 [Semua]
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] |
Ia membakar 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Mazm 74:8; [Lihat FULL. Mazm 74:8]; Rat 2:6 [Semua] rumah Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Mazm 79:1; Mi 3:12 [Semua] segala rumah Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] [Semua] |
|
dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake.] |
Segala tembok Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Rat 2:8 [Semua] |
|
diangkut ke dalam pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.] |
yang menyeberang Yer 38:19; [Lihat FULL. Yer 38:19] dalam pembuangan 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3] [Semua] |
|
orang miskin(TB)/dina(TL) <01803> [certain.] |
itu ditinggalkan |
|
tiang-tiang(TB)/tiang(TL) <05982> [pillars.] penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [the bases.] |
tiang-tiang tembaga 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] kereta penopang laut tembaga 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23] ke Babel. |
|
Kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [caldrons.] penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels. or, instruments to remove the ashes.] pisau-pisau(TB)/serampang(TL) <04212> [the snuffers.] bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor percikan(TL) <04219> [bowls. or, basons] cawan-cawan(TB)/cerana(TL) <03709> [the spoons.] |
pisau-pisau, bokor-bokor Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14] menyelenggarakan kebaktian Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; 1Raj 7:45 [Semua] |
|
perbaraan-perbaraan(TB)/tempat api(TL) <04289> [fire pans. or, censers.] kandil-kandil(TB)/pelita(TL) <04501> [and the candlesticks.] |
pasu-pasu, perbaraan-perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; 1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50] [Semua] kuali-kuali, kandil-kandil, Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31] cawan-cawan dan piala-piala, Bil 4:7; [Lihat FULL. Bil 4:7] dari perak, Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7]; Dan 5:2 [Semua] |
|
kedua ........ kedua(TB)/kedua ......... kedua(TL) <08147> [two.] tembaga .................. tembaga(TB)/tembaga .................... tembaga(TL) <05178> [the brass. Heb. their brass. without.] |
lembu tembaga tiada tertimbang 1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47] |
|
tiang-tiang .... tiang(TB)/tiang ........ tiang(TL) <05982> [concerning.] dililit(TB)/sulur(TL) <02339> [fillet. Heb. thread.] |
dan geronggang 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] |
|
jala-jala(TB/TL) <07639> [with network.] |
ada ganja 1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16] buah-buah delima Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33] |
|
buah delima ....... buah-buah delima(TB)/delima ............. delima(TL) <07416> [all the.] |
buah-buah delima ada seratus Yer 52:17; [Lihat FULL. Yer 52:17]; Yer 27:19; [Lihat FULL. Yer 27:19] [Semua] |
|
pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [the captain.] Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.] Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] pintu(TB)/ambang(TL) <05592> [door. Heb. threshold.] 35:4 1Ch 9:19-26 Ps 84:10 *marg: [Semua]
|
menangkap Seraya, 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18] dan Zefanya, 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua] penjaga pintu. 2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9] |
|
pegawai penjawat istana(TB)/seorang penjawat istana(TL) <0259 05631> [an eunuch.] raja(TB)/menghadap baginda(TL) <04428 06440 07200> [were near the king's person. Heb. saw the face of the king.] panitera panglima tentara(TB)/karkun besar tentara .... menyurat(TL) <05608 06635 08269> [principal scribe of the host. or, scribe of the captain of the host.] |
dan panitera |
|
Nebuzaradan, Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12] |
|
raja(TB/TL) <04428> [the king.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] Yehuda(TB/TL) <03063> [Thus.] |
di Ribla, Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] pembuangan dari Yer 20:4; [Lihat FULL. Yer 20:4] |
|
ketujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3404. B.C. 600. in the.] |
dalam pembuangan Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Neh 1:2; [Lihat FULL. Neh 1:2] [Semua] Catatan Frasa: JUMLAH RAKYAT YANG DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN. |
|
kedelapan ..... delapan(TB)/kedelapan .......... delapan(TL) <08083> [A.M. 3415. B.C. 589. the eighteenth.] jiwa(TB)/orang(TL) <05315> [persons. Heb. souls.] |
|
pembuangan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [carried.] |
dalam pembuangan Yer 43:3; [Lihat FULL. Yer 43:3] seluruhnya Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19] |
|
tujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came.] kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.] Nearly answering to our 25th of April, A.M. 3442. raja .................. raja Babel .......... Babil ... raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.] diangkat(TL) <05375> [lifted up.] This phrase is founded on the observation that those in sorrow hold down their heads; and, when comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads. |
Judul : Yoyakhin dilepaskan Perikop : Yer 52:31-34 Paralel: 2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34 Paralel: 2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34 sesudah Yoyakhin, 2Taw 36:9; [Lihat FULL. 2Taw 36:9] |
|
baik-baik ..... memberikan ... dikaruniakan(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly unto him. Heb. good things with him.] memberikan(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [set.] Gave him a more respectable seat than any of the captive princes. |
|
mengganti(TB)/disalinkannya(TL) <08138> [changed.] Presented him with a caftan, or robe, as a mark of favour, as is still the practice in the East. selalu(TB/TL) <08548> [he did.] |
di hadapan 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] |
|
selalu(TB)/tentu(TL) <08548> [there was.] sekadar .... tiap-tiap hari ..... hari(TB)/kehidupannya .... sehari .... sehari ... hari ...... hari(TL) <03117 01697> [every day a portion. Heb. the matter of the day in his day.] |
yang perlu |
